1 00:01:07,609 --> 00:01:10,146 Sziasztok srácok. 2 00:01:10,237 --> 00:01:11,693 Bassza meg, öreg... 3 00:01:11,780 --> 00:01:13,395 Igen, te vén dög. 4 00:01:13,532 --> 00:01:15,147 ... vagy beverem a fejét. 5 00:01:15,242 --> 00:01:17,028 Igen, add nekünk a tiédet kibaszott pénztárca, te kurva. 6 00:01:21,540 --> 00:01:23,531 Ezek a fiúk... 7 00:01:23,625 --> 00:01:27,209 egy hurley, amelyet a Ír dobójáték... 8 00:01:27,296 --> 00:01:29,787 egy keresztezés jégkorong és gyilkosság. 9 00:01:29,881 --> 00:01:30,791 te fasz- 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,509 Miért nem faragom a magamét nevet az arcodon! 11 00:01:35,596 --> 00:01:37,211 Várj, várj. 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,012 A kurvára öld meg! 13 00:01:39,099 --> 00:01:40,714 Az szőnyegkés? 14 00:01:57,993 --> 00:02:01,201 Jézus sírt. már kerestem egy ilyenért hetekig... 15 00:02:01,288 --> 00:02:04,746 hanem ez a szőnyeg csak felbukkan. 16 00:02:11,757 --> 00:02:15,045 Egy jó tanács, lányok. 17 00:02:17,054 --> 00:02:19,386 Ha válogatsz rossz harc... 18 00:02:19,514 --> 00:02:21,721 legalább válogass a megfelelő fegyvert. 19 00:03:18,407 --> 00:03:21,444 Nos, őrmester, szeretném mondd el még egyszer... 20 00:03:21,576 --> 00:03:24,283 erőszakos késztetéseidről. 21 00:03:24,371 --> 00:03:28,455 Ragaszkodnom kell hogy ezt kioltod. 22 00:03:28,542 --> 00:03:34,253 És pontosan azt fogod tenni, ha nem? Letartóztatni? 23 00:03:34,339 --> 00:03:38,127 Nem biztos, hogy felfogod helyzetének súlyossága. 24 00:03:38,218 --> 00:03:42,678 Szép toll. 25 00:03:42,764 --> 00:03:43,970 Őrmester? 26 00:03:44,057 --> 00:03:45,797 Szép toll mondtam. 27 00:03:45,892 --> 00:03:47,928 Sokat elmond rólad. 28 00:03:48,019 --> 00:03:50,681 Ó, ez így van? Imádkozz mondd. 29 00:03:50,772 --> 00:03:55,311 Szereted a szilárd fallikust szimbólum az ujjai között. 30 00:03:55,402 --> 00:03:58,986 Brant őrmester, az elmúlt évben... 31 00:03:59,114 --> 00:04:02,606 hibáztatásért vádoltak a felügyelői hivatal... 32 00:04:02,701 --> 00:04:05,317 eszméletlenné verte a bűnözőt egy biliárd teremben... 33 00:04:05,412 --> 00:04:09,246 és éppen a múlt héten támadtál meg három ártatlan fiatal... 34 00:04:09,332 --> 00:04:12,574 hokiütővel. folytassam? 35 00:04:12,669 --> 00:04:17,163 Jelentésem fontos tényező lesz abban, hogy az erőben maradsz-e. 36 00:04:22,095 --> 00:04:24,507 Brant őrmester, ülj le. 37 00:04:30,687 --> 00:04:32,928 Az a helyzet, hogy doki... 38 00:04:33,023 --> 00:04:38,768 ez az egyetlen munka l megtehetem, és ha visszapattanok... 39 00:04:38,820 --> 00:04:42,358 Biztosan megteszem valami igazán vakmerő. 40 00:04:53,293 --> 00:04:54,783 Szia. 41 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Van egy egy perc nekem? 42 00:05:06,807 --> 00:05:10,015 Igen. Mi az? 43 00:05:10,060 --> 00:05:12,301 Nem tudom. 44 00:05:12,437 --> 00:05:16,806 Azt hittem, két év titkos a A Drogosztag segítene rajtam, de... 45 00:05:16,900 --> 00:05:19,391 nem tudom. 46 00:05:19,528 --> 00:05:22,770 Azt hittem, talán a múltam ellenem ment vagy... 47 00:05:22,823 --> 00:05:26,065 elbuktam a őrmesteri vizsga. 48 00:05:26,159 --> 00:05:27,820 Mindenki elbukik az első alkalommal. 49 00:05:27,911 --> 00:05:30,448 tetted? 50 00:05:30,580 --> 00:05:35,370 Most már csak kimaradtál néhány hónap rehabilitáció. Adj neki időt. 51 00:05:35,502 --> 00:05:39,211 Falls, menj, vegyél egy kis pisit szegény tea a kantinban, oké? 52 00:05:48,306 --> 00:05:51,719 Nem akarod elhinni, mit olvas az újságokban, uram. 53 00:05:51,810 --> 00:05:54,051 Ennek az állomásnak most nem erre van szüksége. 54 00:05:54,145 --> 00:05:57,603 Tudod, hogy nem engedhetjük meg magunknak több rossz reklám. 55 00:06:01,111 --> 00:06:04,148 Képzeld el, hogy sétálsz az utcán... 56 00:06:04,239 --> 00:06:07,606 és három srácba ütközöl szőnyegező késeket cipelni. 57 00:06:07,701 --> 00:06:11,819 Nem, ők nem szőnyegszerelők. A pénztárcáját keresik. 58 00:06:11,913 --> 00:06:13,824 Talán még az az arany óra is... 59 00:06:13,915 --> 00:06:17,032 amit a legmagasabbért kaptál letartóztatási arány délkeleten. 60 00:06:17,168 --> 00:06:21,502 Az egyik patkány ott még nagyon kedvesen felajánlotta, hogy az arcodba vésd a nevüket. 61 00:06:21,631 --> 00:06:25,374 Most jobban aggódna veszekedni fogsz-e... 62 00:06:25,510 --> 00:06:29,048 mint ahogy az újságokban kinéz? 63 00:06:29,139 --> 00:06:34,634 Nos, csak legyen alacsony profil addig ez a kis szar vihar tombol. 64 00:06:49,659 --> 00:06:51,991 Az üzlet élénk. 65 00:06:57,167 --> 00:06:58,907 Fogadd meg, Daniel. 66 00:06:59,002 --> 00:07:02,836 Nem hiszem, hogy tudok menj át ezen. 67 00:07:02,923 --> 00:07:06,381 Minden rendben lesz. Rövid időn belül vége lesz. 68 00:07:06,509 --> 00:07:08,215 Szerinted kellett volna elment temetni? 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,168 Nem. 70 00:07:10,221 --> 00:07:15,056 Örülni fogsz. 71 00:07:15,143 --> 00:07:18,351 Készen állunk rád, Roberts felügyelő. 72 00:07:18,438 --> 00:07:20,929 Folytasd. 73 00:07:24,527 --> 00:07:27,610 Ki kapott a virágok? 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,904 Egy bódé tulajdonosa Streatham tartozott nekem egy szívességgel. 75 00:07:29,991 --> 00:07:32,232 Tiszta vonalat csinál gyümölcsben és zöldségben. 76 00:07:32,327 --> 00:07:34,989 itt az ideje. 77 00:07:39,125 --> 00:07:42,993 Van néhány utolsó szava, kormányzó? 78 00:08:05,986 --> 00:08:09,695 Hiányozni fogsz, szerelmem. 79 00:08:13,284 --> 00:08:16,651 Kabátok és Hammond, amilyen gyorsan csak lehet. 80 00:08:19,249 --> 00:08:21,991 Tegyük lábatlanná. 81 00:08:31,845 --> 00:08:34,006 Hol van Fiona? 82 00:08:34,097 --> 00:08:35,337 Mi? 83 00:08:35,432 --> 00:08:37,764 Az urna, Brant. 84 00:08:37,851 --> 00:08:40,217 Hol a faszban van az urna? 85 00:08:43,940 --> 00:08:46,682 Valakinek kellett ezt beütötte. 86 00:08:55,660 --> 00:08:58,572 Az egyik ilyen srác. 87 00:09:01,458 --> 00:09:03,790 Fel, fel és el. 88 00:09:05,336 --> 00:09:07,952 Szükségünk van egy nyomozóra. 89 00:09:24,397 --> 00:09:26,558 Minden rendben. 90 00:09:38,703 --> 00:09:41,410 Bassza meg, disznó. 91 00:09:58,223 --> 00:10:00,509 Brant, ott vagy? 92 00:10:00,600 --> 00:10:01,635 Brant! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,762 Mi? 94 00:10:03,853 --> 00:10:06,219 Szükségünk van rád Smithfield tegnap, Brant. 95 00:10:06,314 --> 00:10:08,225 Egy tiszt leszállt. Minden kéz a szivattyúra... 96 00:10:08,316 --> 00:10:10,432 és ne menj beszélni minden kibaszott újságírónak. 97 00:10:10,568 --> 00:10:12,058 Uram? 98 00:10:12,153 --> 00:10:15,020 kidoblak egy csont, Brant! 99 00:10:17,200 --> 00:10:18,531 A tiszt Sandra Bates- 100 00:10:18,618 --> 00:10:20,700 Ó, nem. Nem lehet. 101 00:10:20,829 --> 00:10:24,822 A támadó fegyveres és veszélyes 102 00:10:32,173 --> 00:10:34,334 Ez valami ruha. 103 00:10:34,425 --> 00:10:36,211 Igen, hát te szarul néz ki. 104 00:10:36,261 --> 00:10:39,219 Én vigasztaltam a felügyelő. A felesége elment. 105 00:10:39,305 --> 00:10:41,341 Igen. hallottam. 106 00:10:41,432 --> 00:10:46,222 Ismertem Szandrát. -en voltunk Rendőrfőiskola együtt. 107 00:10:46,312 --> 00:10:48,519 Brant. 108 00:10:48,606 --> 00:10:50,187 Volt valami? 109 00:10:50,275 --> 00:10:51,765 Uram? Van egy tanú. 110 00:10:51,860 --> 00:10:54,818 Mi? Miért nem mondták meg? 111 00:10:54,904 --> 00:10:57,816 Próbáltam elmondani az elmúlt fél órában. 112 00:10:57,907 --> 00:11:00,398 Fogadd el a nyilatkozatát. 113 00:11:09,127 --> 00:11:12,369 A halott rendőrnő úgy azonosították, mint... 114 00:11:12,505 --> 00:11:16,043 26 évesen Sandra Bates, Camberwell. 115 00:11:16,134 --> 00:11:18,546 Jóváírásként írják le erejére... 116 00:11:18,636 --> 00:11:20,922 lelőtték üres tartományban... 117 00:11:21,014 --> 00:11:22,800 és azonnal meghalt. 118 00:11:22,891 --> 00:11:25,223 És most a miénktől Washingtoni tudósító 119 00:11:28,980 --> 00:11:30,311 Tony az, igaz? 120 00:11:30,398 --> 00:11:32,104 Anthony. Te vagy Brant, igaz? 121 00:11:32,192 --> 00:11:33,932 Ismersz engem? 122 00:11:34,027 --> 00:11:36,734 Ki nem? Tavaly a camberwelli biliárdban... 123 00:11:36,821 --> 00:11:40,109 amikor az a dió bejön a feszítővas, megtámadt pár társat? 124 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 Felpattantál, verd péppé a társát. 125 00:11:41,993 --> 00:11:43,403 Ez elgondolkodtat te egy legenda vagy. 126 00:11:43,536 --> 00:11:46,323 hízelgettem. Van nevük? 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,746 Ez Posh. Ez Becks. 128 00:11:48,833 --> 00:11:50,073 Elegáns és kibaszott Becks? 129 00:11:50,168 --> 00:11:52,409 Kurvára igazad van. 130 00:11:52,545 --> 00:11:55,582 Tehát futtassa a leírást megint tőlem. 131 00:11:55,673 --> 00:11:58,085 Nem fogsz jegyzetelni? 132 00:11:58,176 --> 00:12:01,760 nézzem-e mintha ceruzát hordanék? 133 00:12:20,365 --> 00:12:22,697 Reggel. én vagyok Porter Nash. 134 00:12:22,784 --> 00:12:27,574 Brown felügyelő azt mondta, hogy beszéljen neked egy szekrény beszerzéséről. 135 00:12:55,149 --> 00:12:57,891 A közelmúlt miatt felesége halála... 136 00:12:57,986 --> 00:13:00,773 Roberts főfelügyelő meghosszabbított szabadságon van. 137 00:13:00,822 --> 00:13:03,780 Ezért hirdetem Porter Nash őrmester... 138 00:13:03,866 --> 00:13:05,948 megbízott felügyelőnek... 139 00:13:06,035 --> 00:13:07,195 és ideiglenes fej a vizsgálatról. 140 00:13:07,287 --> 00:13:08,618 Uram? 141 00:13:08,705 --> 00:13:10,445 Igen? 142 00:13:10,540 --> 00:13:12,997 Nem kellene népszerűsítenünk? egy a sajátunk közül? 143 00:13:13,084 --> 00:13:15,996 Most, most uraim. én nem nem kell emlékeztetni... 144 00:13:16,087 --> 00:13:18,624 hogy már vagyunk egy médiacirkusz fókusza. 145 00:13:18,756 --> 00:13:22,840 Nash őrmester érkezik hozzánk a tekintélyes nyugat-londoni fióktelep... 146 00:13:22,927 --> 00:13:26,920 és az a véleményem, hogy megteszi a professzionalizmus szintjét bevezetni... 147 00:13:27,015 --> 00:13:30,382 eddig hiányzott a miénkből primitív délkeleti hadosztály. 148 00:13:55,126 --> 00:13:58,038 bejövök. 149 00:13:58,129 --> 00:14:02,088 Szarnak nézel ki. 150 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Vedd azt a kapucnit le a fejedről. 151 00:14:04,344 --> 00:14:05,925 bajban vagyok. 152 00:14:06,012 --> 00:14:08,173 Van söröd vagy valami? 153 00:14:08,264 --> 00:14:09,925 Tudod, hogy nem. 154 00:14:10,016 --> 00:14:11,972 Leül. 155 00:14:12,060 --> 00:14:13,846 Beszélgetés. 156 00:14:13,936 --> 00:14:16,348 Nos, én, Macky és Bowes voltunk 157 00:14:16,439 --> 00:14:21,354 Mit? Őrültséget keresel? 158 00:14:21,444 --> 00:14:23,776 Azt hiszem, megöltünk valakit. 159 00:14:23,821 --> 00:14:25,607 Valami teve zsoké. 160 00:14:25,698 --> 00:14:28,314 Bocsánat, úgy értem egy indiai srác. 161 00:14:28,409 --> 00:14:31,401 Nem mozdult. 162 00:14:34,749 --> 00:14:36,990 Rendben. 163 00:14:37,085 --> 00:14:38,996 Rendben, utánanézek. 164 00:14:39,087 --> 00:14:40,577 köszönöm- 165 00:14:40,671 --> 00:14:43,378 Fogd be. Még nem fejeztem be. 166 00:14:43,508 --> 00:14:46,170 Ha meghalt, egyedül vagy. 167 00:14:46,260 --> 00:14:50,219 Igen? Sőt, körbejövök az udvarodat, és önmagamat is becsípem. 168 00:14:50,306 --> 00:14:54,345 Most mész haza és te várj, amíg hallasz felőlem. 169 00:14:56,020 --> 00:14:59,262 Eljött a választás ideje, John. Ha él... 170 00:14:59,357 --> 00:15:03,020 vagy kilépsz abból a bandából, vagy kilépsz idejönni, érted? 171 00:15:03,111 --> 00:15:04,066 Igen. 172 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Igen, mi? 173 00:15:05,530 --> 00:15:10,320 Igen, asszonyom. 174 00:15:12,995 --> 00:15:15,953 Brant, tudom? van egy szava? 175 00:15:16,040 --> 00:15:19,828 csak kell gyorsan beszélgetni. 176 00:15:25,007 --> 00:15:26,963 Szóval mit tehetek tenni érted? 177 00:15:27,051 --> 00:15:30,384 Egy szívességre van szükségem. 178 00:15:30,513 --> 00:15:35,598 Egy barátom bajban van. Ki kell szabadítanom a horogról. 179 00:15:35,685 --> 00:15:37,141 Valaki, akivel lovagolsz? 180 00:15:37,228 --> 00:15:40,937 Mi? Nem, semmi ilyesmi. 181 00:15:40,982 --> 00:15:43,098 Ő egy gyerek. 182 00:15:43,192 --> 00:15:45,683 Van egy DI. én szoktam ismeri őt régről. 183 00:15:45,778 --> 00:15:48,190 Megosztottunk egy szitkot Brixtonban. Tud majd segíteni. 184 00:15:48,281 --> 00:15:49,361 Név? 185 00:15:49,449 --> 00:15:52,316 Stokes. Craig Stokes. 186 00:15:52,410 --> 00:15:53,741 Köszönöm. 187 00:15:53,828 --> 00:15:55,989 Most tartozol nekem eggyel. 188 00:16:05,131 --> 00:16:07,213 Harold Dunlop. 189 00:16:07,300 --> 00:16:09,666 Olvastam a dolgaidat a lapokban. 190 00:16:09,760 --> 00:16:12,251 Van néhány információm a rendőrgyilkosságokról. 191 00:16:12,346 --> 00:16:14,678 Minden rendben ht. Várj. 192 00:16:21,981 --> 00:16:23,312 Minden rendben. Ellövöldöz. 193 00:16:23,399 --> 00:16:25,310 Ó, vegyen néhányat kibaszott modor. 194 00:16:25,401 --> 00:16:28,643 Információt ajánlok. Még csak nem is köszönsz. 195 00:16:28,738 --> 00:16:30,979 Öröm elkészíteni a tiédet ismerős. Ez jobb? 196 00:16:31,073 --> 00:16:33,189 Utálom a szarkazmust. 197 00:16:33,326 --> 00:16:38,195 Talán az újságírókkal kezdem amikor befejeztem a rendőrkvótámat. 198 00:16:40,458 --> 00:16:42,244 Ó, heh... 199 00:16:42,335 --> 00:16:44,041 Figyelj haver. 200 00:16:44,128 --> 00:16:46,494 Te és én elindultunk rosszul kezdtük, nem? 201 00:16:46,589 --> 00:16:48,204 Tehát most próbáljuk újra. 202 00:16:48,299 --> 00:16:50,085 mi a neved? 203 00:16:50,176 --> 00:16:52,417 Ó, Krisztusom. Nem vagyok benne biztos még a feladathoz is ért. 204 00:16:52,553 --> 00:16:54,134 Milyen feladat? 205 00:16:54,180 --> 00:16:58,389 Jelentés belülről a rendőrgyilkosságok? 206 00:17:01,187 --> 00:17:04,805 Hol vagy az ételen lánc? Van befolyásod? 207 00:17:04,941 --> 00:17:08,399 Nos, én stábíró vagyok a bűnügyi osztályon, igen. 208 00:17:08,528 --> 00:17:12,771 Híressé tehetlek. 209 00:17:12,865 --> 00:17:15,652 Jaj, réz! Emlékszel rám? 210 00:17:15,701 --> 00:17:16,656 Akarsz valamit? 211 00:17:16,702 --> 00:17:17,612 Dolog. 212 00:17:17,662 --> 00:17:19,243 Mi? 213 00:17:19,330 --> 00:17:21,116 ez 'valami' nem valami. ' 214 00:17:21,207 --> 00:17:23,698 Legalább kellene tudjon rendesen beszélni. 215 00:17:23,793 --> 00:17:25,499 Nézze el, haver, igaz? 216 00:17:25,586 --> 00:17:28,202 Lenne egy kérdésem, igaz? mit tennél... 217 00:17:28,297 --> 00:17:31,130 ha az lennék köcsögnek nevezni? 218 00:17:31,217 --> 00:17:34,129 Melyiket részesíted előnyben? Hét vagy nyolc? 219 00:17:34,220 --> 00:17:35,676 Nyolc. 220 00:17:35,763 --> 00:17:37,628 Nyolc az. 221 00:17:37,723 --> 00:17:39,509 Várj. Mi? Nyolc mi? 222 00:17:41,811 --> 00:17:44,052 Még nyolc réz megölni. Viszlát. 223 00:17:44,146 --> 00:17:46,102 mi- 224 00:18:17,763 --> 00:18:20,596 csésze teát és egy kekszet. 225 00:18:27,690 --> 00:18:30,773 Olyan vagy, mint a fekete ahogy ki vagy festve? 226 00:18:30,860 --> 00:18:33,226 Olyan vagy, mint Nancy? ahogy mondják? 227 00:18:33,362 --> 00:18:36,354 Az a helyzet, Brant, ha baj van, Tudnom kell róla. 228 00:18:36,449 --> 00:18:38,360 Van egy probléma, rendben. 229 00:18:38,451 --> 00:18:41,158 Valami beteg fasz rendőröket öl... 230 00:18:41,245 --> 00:18:43,702 és még csak most kezdte. 231 00:18:43,789 --> 00:18:45,495 úgy értettem, hogy köztünk. 232 00:18:45,583 --> 00:18:48,199 Tudom, mire gondoltál. 233 00:18:48,336 --> 00:18:53,501 Probléma? Hacsak nem te kövess a nyilvános vécékbe. 234 00:18:53,591 --> 00:18:57,379 Szóval nem tudok az lenni fej fiú. Kibaszott nagy üzlet. 235 00:18:57,511 --> 00:18:59,502 Kevesebb papírmunka nekem. 236 00:19:01,182 --> 00:19:03,264 Nincs semmi, uram. 237 00:19:03,392 --> 00:19:04,757 Hátha kapsz nekem a a golyó lehetséges egyezése. 238 00:19:04,852 --> 00:19:06,308 Igen, uram. 239 00:19:09,315 --> 00:19:11,397 Csak tartsd nyitva nekem, egyelőre. 240 00:19:11,525 --> 00:19:16,189 Mozogjon jobbra, és vegye a sajátját kibaszott bal kezet fel és újra. 241 00:19:18,157 --> 00:19:20,694 Bassza meg. Már megint nem te, haver. 242 00:19:20,826 --> 00:19:22,532 Vissza fogok jönni amíg nem szerez nekem egy kést. 243 00:19:22,620 --> 00:19:24,201 Tartsa fel a jobb kezét. Folyamatosan mondom. 244 00:19:24,288 --> 00:19:25,903 Elkapnak, ha felfelé tart a bal. 245 00:19:25,998 --> 00:19:28,410 Nem, ez nem ő. 246 00:19:30,086 --> 00:19:34,329 Igen, kérem. Ez nagyon fontos. 247 00:19:34,382 --> 00:19:36,418 Azt akarod, hogy szélesítsem a kihallgatás területe? 248 00:19:36,550 --> 00:19:38,632 Remek, igen. Remek ötlet. 249 00:19:38,719 --> 00:19:40,334 A fegyver a 9 mm-es félautomata. 250 00:19:40,429 --> 00:19:42,169 SIG vagy Glock? 251 00:19:42,264 --> 00:19:43,925 megyek tovább most az igazságügyi szakértőkre. 252 00:19:44,016 --> 00:19:45,222 Nem? 253 00:19:45,309 --> 00:19:46,674 kurvára nem tudom. 254 00:19:46,769 --> 00:19:48,100 Nem tudom! 255 00:19:48,187 --> 00:19:49,973 tudni akarom a név 256 00:19:50,064 --> 00:19:51,975 minden punkból hogy eladtad 257 00:19:52,066 --> 00:19:54,352 egy 9 miles félautomata pisztoly az elmúlt néhány hónapban. 258 00:19:54,443 --> 00:19:56,525 Hátat kapott minden alkalommal megfordult. 259 00:19:56,612 --> 00:19:58,978 Ő tudja, hol a kamerák azok. 260 00:19:59,073 --> 00:20:00,188 Ne csinálj rám gyere vissza 261 00:20:00,282 --> 00:20:01,692 és add nekem ugyanaz 262 00:20:01,742 --> 00:20:03,323 kibaszott hülyeség válaszok, rendben? 263 00:20:03,411 --> 00:20:05,618 Felhívlak, ha lesz valami. 264 00:20:05,705 --> 00:20:07,912 Nevet, címet kérek és a kibaszott irányítószámot. 265 00:20:07,998 --> 00:20:10,489 Sarge, gyere egy pillantást erre? 266 00:20:10,584 --> 00:20:14,793 Nincs felvételünk róla a második tiszt megölése. 267 00:20:14,880 --> 00:20:16,745 Biztosan több. Keresd tovább. 268 00:20:16,841 --> 00:20:18,047 uram. 269 00:20:28,894 --> 00:20:30,850 Tudod mit akarok... 270 00:20:30,938 --> 00:20:32,929 szóval kiömlik. 271 00:20:32,982 --> 00:20:35,849 Nos, először fizetnem kell. 272 00:20:40,114 --> 00:20:42,446 mire gondolsz? 273 00:20:42,575 --> 00:20:44,531 Súlyos. 274 00:20:44,618 --> 00:20:46,654 Komoly pénz. 275 00:20:46,746 --> 00:20:48,077 Komoly pénz? 276 00:20:48,164 --> 00:20:49,654 Mmm-hmm. 277 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 Mi, például egy nyugdíj? 278 00:20:52,418 --> 00:20:53,303 Igen. 279 00:20:55,921 --> 00:20:58,537 Csontos kurva, ugye? 280 00:20:58,632 --> 00:21:02,841 Nincs meg az eszed egy csirkéből, ugye? 281 00:21:05,806 --> 00:21:09,549 Kétlem, hogy van valami igazi Ír vér benned, Radnor. 282 00:21:09,643 --> 00:21:13,932 Én, én egy vad sorozat vagyok és a Celt. Kiszámíthatatlanná tesz. 283 00:21:13,981 --> 00:21:16,893 Ők írek. Tudtad feltalálták a térdkalácsot? 284 00:21:16,984 --> 00:21:19,316 Ez egy csúnya üzlet. 285 00:21:19,403 --> 00:21:21,769 Megjavítanak ahogy csak tudják... 286 00:21:21,864 --> 00:21:25,607 de mindig lesz egy ernyedt. Hogy hangzik ez? 287 00:21:25,701 --> 00:21:30,320 Radnor a gimp. Hogy megy ez le a nyugdíjcsomagodban? 288 00:21:34,585 --> 00:21:37,827 Itt egy pálinka, Paul. És egy nagy skót. 289 00:21:40,090 --> 00:21:43,753 Íme, mit fogunk tenni. 290 00:21:43,844 --> 00:21:49,589 Iszunk egy jó kemény italt. Ki kellene rúgni minket. 291 00:21:52,686 --> 00:21:55,928 Folytasd, Rad. Fizess az embernek. 292 00:21:55,981 --> 00:21:58,723 Nos, én nem pálinkát inni. 293 00:22:04,073 --> 00:22:06,439 Igen, tartsd a változást. 294 00:22:08,828 --> 00:22:10,989 Oké, mondd el. 295 00:22:14,166 --> 00:22:17,408 Ott van ez a srác a Peacock Gymben. 296 00:22:17,503 --> 00:22:20,119 Felgyújtott egy rendőrkutyának. 297 00:22:20,214 --> 00:22:23,377 YouTube-ra tette. Valaki megkérdezte miért tette. Azt mondta... 298 00:22:23,509 --> 00:22:27,343 – Gyakorolj. 299 00:22:27,429 --> 00:22:28,919 Nos, ennyi? 300 00:22:29,014 --> 00:22:30,925 Komolyan, őrült. 301 00:22:31,016 --> 00:22:32,927 Basszus, ha behúznánk minden bunkó, aki ezt mondta... 302 00:22:33,018 --> 00:22:34,599 teljesítenénk a magunkét seggét a gyanúsítottakban. 303 00:22:34,687 --> 00:22:36,143 Mi a neve? 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,095 Nos, én nem... Nem tudom, nem tudom. 305 00:22:38,190 --> 00:22:40,852 De később találkozom egy sráccal ki szerzi meg nekem. 306 00:22:40,943 --> 00:22:44,231 Ne fáradj. megyek hozzá az edzőterem. Kérdezd meg a vezetőt. 307 00:22:44,321 --> 00:22:48,439 De látod, én... Nem értek valamit? 308 00:22:48,576 --> 00:22:52,535 Neked hagytam a többi részem ropogós, te mohó bogaras. 309 00:22:52,580 --> 00:22:54,992 Mit akarsz még? 310 00:22:55,082 --> 00:22:57,198 A francba. 311 00:22:57,293 --> 00:22:59,500 Kibassz engem? 312 00:22:59,587 --> 00:23:03,250 Megtehetem vissza a váltómat, kérem? 313 00:23:03,340 --> 00:23:06,252 Basszus, nem tudok járni. 314 00:24:00,439 --> 00:24:03,852 Olyan vagy, mint a fekete ahogy ki vagy festve? 315 00:24:24,755 --> 00:24:27,167 Zavart téged, én vagyok? 316 00:24:27,257 --> 00:24:29,873 Nem, épp az evés kellős közepén voltam. 317 00:24:29,969 --> 00:24:33,632 Gyerünk. Ez a Tex Mexed, nem? 318 00:24:38,185 --> 00:24:40,050 Krisztusom, mi ez? 319 00:24:40,145 --> 00:24:43,057 Hare Krisna étel? 320 00:24:43,148 --> 00:24:44,854 Inkább tegyél néhányat hús benned, fiú. 321 00:24:44,900 --> 00:24:48,063 Egy nagy szaftos steak. Áramolja a vért. 322 00:24:48,153 --> 00:24:51,065 Tudod, a japánoknak volt szavuk... 323 00:24:51,156 --> 00:24:54,114 ehhez a típushoz csupasz pillantás, nem? 324 00:24:54,201 --> 00:24:56,567 Minimalista. 325 00:24:56,620 --> 00:24:59,612 A félénk szó arra gondoltam. 326 00:24:59,707 --> 00:25:01,618 Akkor kaphatok egy italt? 327 00:25:01,709 --> 00:25:04,826 Ott. Segíts magadon. 328 00:25:06,505 --> 00:25:10,214 Jézusom, nem csoda maradj otthon. 329 00:25:10,300 --> 00:25:12,541 Szóval mi van? 330 00:25:12,636 --> 00:25:15,719 Van néhány víz, köszi. 331 00:25:15,806 --> 00:25:20,391 megkérdezhetem miért vagy itt? 332 00:25:20,519 --> 00:25:24,011 Szükségem van a tanácsára. 333 00:25:24,106 --> 00:25:28,566 Nézze, nem érdekel arról, hogy párnaharapós vagy. 334 00:25:28,652 --> 00:25:30,813 Nem adom a fenét mit csinálnak az emberek... 335 00:25:30,904 --> 00:25:33,737 amíg ők tartsák meg maguknak. 336 00:25:35,701 --> 00:25:39,535 tisztellek téged és nem sokat csinálok. 337 00:25:39,580 --> 00:25:42,322 mi a probléma? 338 00:25:46,420 --> 00:25:48,376 elveszítem. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,587 Milyen módon? 340 00:25:54,887 --> 00:25:57,344 Elsötétülök. 341 00:25:57,431 --> 00:26:02,050 Nem gyakran, de eleget hogy aggódjak. 342 00:26:02,102 --> 00:26:07,142 Ne akarj beszélni, enni. 343 00:26:07,232 --> 00:26:10,941 Valójában ez egy hatalmas erőfeszítés hogy kirángassam magam az ágyból. 344 00:26:14,073 --> 00:26:17,611 Csak bámulom a falat. 345 00:26:17,659 --> 00:26:20,901 Csak ne csinálj semmit, tudod? 346 00:26:20,996 --> 00:26:23,078 Abszolút semmi. 347 00:26:23,165 --> 00:26:25,030 Ez kiégés. 348 00:26:25,125 --> 00:26:26,331 Mi? 349 00:26:26,418 --> 00:26:28,534 Az agyad összeomlott. 350 00:26:28,629 --> 00:26:30,210 Pár nap nem csinál semmit... 351 00:26:30,297 --> 00:26:31,878 és fogsz kezdj visszajönni. 352 00:26:31,965 --> 00:26:33,956 Elég biztosnak hangzik. 353 00:26:34,051 --> 00:26:36,212 Igen, biztos vagyok benne. Én magam is voltam ott. 354 00:26:36,261 --> 00:26:38,377 Te? 355 00:26:38,514 --> 00:26:40,880 Igen. alig bírtam működtesse a mikrohullámú sütőt. 356 00:26:40,974 --> 00:26:43,056 meg voltam szarva. 357 00:26:43,143 --> 00:26:46,226 Megvan ez a pedofil szabadlábon a Holland Parkban. 358 00:26:46,313 --> 00:26:49,055 Csábított gyerekek az autójába. 359 00:26:49,149 --> 00:26:52,391 Tudtuk, hogy ki ő, de mi csak nem tudta tetten érni. 360 00:26:52,528 --> 00:26:56,521 Ezek a gyerekek is azok voltak traumatizált, hogy azonosítsa őt. 361 00:26:56,615 --> 00:26:58,776 Ekkora volt showbiznisz ügynök, tudod. 362 00:26:58,867 --> 00:27:01,279 Főbb kapcsolatok. 363 00:27:01,370 --> 00:27:03,076 A srácok vissza a nicknél... 364 00:27:03,163 --> 00:27:04,949 éppen engem tettek egy szinten vele... 365 00:27:05,040 --> 00:27:06,905 mert én voltam egy furcsa, igaz? 366 00:27:07,000 --> 00:27:09,332 Az óvszerbe rándult és hagyd őket a szekrényemben... 367 00:27:09,419 --> 00:27:12,661 megkarcolta az autót, cukor a benzintartályban. 368 00:27:12,756 --> 00:27:14,371 Minden szokásos szar. 369 00:27:14,508 --> 00:27:17,591 Engem ez hozott óriási nyomás alatt. 370 00:27:17,678 --> 00:27:20,545 Visszakopogtam Valium, lövések a reggelinél... 371 00:27:20,639 --> 00:27:22,220 napi két csomag. 372 00:27:22,307 --> 00:27:24,889 Szóval arra gondoltam, bassza meg. 373 00:27:24,977 --> 00:27:28,094 Gondoltam, vállalom az ügyet a saját kezembe. 374 00:27:28,230 --> 00:27:30,892 És betörtem a pedofilek közé ház hajnali 4 órakor... 375 00:27:30,983 --> 00:27:33,725 és összetörtem a bogyóit egy baseball ütővel... 376 00:27:33,819 --> 00:27:36,811 amíg ki nem pattantak. 377 00:27:36,905 --> 00:27:38,770 szabadságot vettem ki az ezt követő távollétről. 378 00:27:38,866 --> 00:27:40,572 ki voltam égve. 379 00:27:40,659 --> 00:27:43,025 Visszajött ide, bezártam a függönyöket. 380 00:27:43,120 --> 00:27:48,205 Kihúzta a telefont. Csak elbújt. 381 00:27:48,292 --> 00:27:51,876 visszamentem dolgozni várjuk a fejszét... 382 00:27:51,962 --> 00:27:55,580 de végeztek áthelyez engem. 383 00:28:02,556 --> 00:28:04,968 Wanker. 384 00:28:24,161 --> 00:28:26,868 Reggel. Kérsz ​​egy kis reggelit? 385 00:28:26,955 --> 00:28:29,992 Egy kávé, két cukor. 386 00:28:35,380 --> 00:28:38,838 Volt viszonyod velem? 387 00:28:38,926 --> 00:28:41,087 visszatartottam. 388 00:28:41,178 --> 00:28:44,215 Szóval bármi ötleted ki keresünk? 389 00:28:44,306 --> 00:28:48,094 Egy pszicho. Fütyül, miközben dolgozik. 390 00:28:48,185 --> 00:28:50,016 Megjelent tegnap a Peacock Gymben. 391 00:28:50,062 --> 00:28:52,599 Megkaptam a nevet egy srác Nunheadben. 392 00:28:52,689 --> 00:28:53,929 Megér egy látogatást? 393 00:28:53,982 --> 00:28:55,643 Akarsz velem? 394 00:28:55,734 --> 00:28:57,770 Persze. Találkozunk ott fél óra múlva. 395 00:29:03,116 --> 00:29:07,826 Ó, igen. A másik dolog, kb jó zsaru vagy. úgy értettem. 396 00:29:07,913 --> 00:29:10,074 Köszönöm. 397 00:29:10,165 --> 00:29:13,498 Pofternek. 398 00:29:49,329 --> 00:29:51,194 Te váltottál engem. 399 00:29:51,290 --> 00:29:52,405 Ön könyörületes szabadságon van. 400 00:29:52,541 --> 00:29:54,452 visszajöttem. 401 00:29:54,543 --> 00:29:58,582 Roberts felügyelő, feleséget elveszíteni nem könnyű. 402 00:29:58,672 --> 00:30:00,082 Elvesztetted a feleségedet? 403 00:30:00,173 --> 00:30:01,834 Hát nem- 404 00:30:01,925 --> 00:30:04,007 Hogy éreznéd magad a korengedményes nyugdíjról? 405 00:30:04,094 --> 00:30:06,756 Hiányozna nekünk, uram. 406 00:30:06,847 --> 00:30:08,803 Tudod, ki különben hiányoznál? 407 00:30:08,890 --> 00:30:13,930 Olga, a 250 fontos hívás lány akit minden szerdán látunk. 408 00:30:14,021 --> 00:30:16,387 – gondolja a feleséged squash-t játszol. 409 00:30:16,523 --> 00:30:20,107 Nos, bizonyos értelemben az vagy. 410 00:30:20,193 --> 00:30:24,152 Nincs szükségem fanfárra. Nincs szükségem irodára. 411 00:30:24,239 --> 00:30:25,820 Csak dolgozni akarok. 412 00:30:25,907 --> 00:30:27,568 Nos, mik vannak vársz? 413 00:30:27,659 --> 00:30:29,240 Bassza meg, Roberts. 414 00:30:29,328 --> 00:30:31,990 Menj megoldani néhány bűnt. 415 00:30:48,013 --> 00:30:50,880 Bassza meg. 416 00:30:52,768 --> 00:30:55,680 Rendőrség! Nyiss! 417 00:31:04,363 --> 00:31:07,230 Ó! 418 00:31:18,835 --> 00:31:21,326 Barry Weiss? 419 00:31:21,380 --> 00:31:23,041 Ez vagyok én. 420 00:31:23,131 --> 00:31:25,417 Bejöhetünk? 421 00:31:25,550 --> 00:31:27,506 Van egy parancs? 422 00:31:27,594 --> 00:31:30,927 A posztban van. 423 00:31:52,035 --> 00:31:54,026 Hozhatok valamit? 424 00:31:54,121 --> 00:31:58,364 Mit szólnál egy csészéhez, rézhez? 425 00:31:58,458 --> 00:32:00,414 ismerlek. 426 00:32:00,502 --> 00:32:02,993 Ha találkoztunk volna, Biztosan emlékeznék. 427 00:32:14,015 --> 00:32:15,926 Tudod mi az? 428 00:32:16,017 --> 00:32:19,430 Michael Jackson szarja. 429 00:32:19,563 --> 00:32:21,770 Felbecsülhetetlen. 430 00:32:21,857 --> 00:32:23,893 Az eBay-ről szereztem be. 431 00:32:23,984 --> 00:32:26,942 Szóval mit kerestél? mert? Talán segíthetek. 432 00:32:27,028 --> 00:32:28,939 Mit csinál, Mr. Weiss? 433 00:32:29,030 --> 00:32:32,113 Munkák között vagyok. 434 00:32:32,200 --> 00:32:36,739 Szeretsz fáklyázni kutyák, ugye? 435 00:32:36,830 --> 00:32:38,821 Láttam a tiédet házi film. 436 00:32:38,915 --> 00:32:41,076 A YouTube-on, ugye? 437 00:32:41,168 --> 00:32:43,910 Több mint 9000 találatot ért el mielőtt leszedték. 438 00:32:44,004 --> 00:32:46,837 postázom - Igen, közzétettem, de nem voltam benne. 439 00:32:46,923 --> 00:32:49,289 Nah, viccelek. Szeretem az állatokat, én. 440 00:32:49,384 --> 00:32:52,251 Mi van a rendőrséggel, Barry? Szereted őket? 441 00:32:52,345 --> 00:32:54,927 – Hála istennek – mondom. 442 00:32:55,015 --> 00:32:59,179 Azt mondom: „Hála Istennek a kék ruhás férfiaknak." 443 00:32:59,269 --> 00:33:03,729 Most emlékszem rád, Barry. 444 00:33:03,815 --> 00:33:07,103 Igen, te vagy a darab szart a biliárdteremből. 445 00:33:11,156 --> 00:33:15,069 Újra talpra, értem. 446 00:33:16,828 --> 00:33:20,992 Gyerünk, Nash. Menjünk innen. 447 00:33:29,925 --> 00:33:32,382 Mi volt minderről? 448 00:33:32,511 --> 00:33:35,048 összefutottam vele neki körülbelül egy éve. 449 00:33:35,138 --> 00:33:37,049 Lehet, hogy tettem volna őt a kórházban. 450 00:33:37,140 --> 00:33:39,256 Isten hozott a liberálisoknál Délkelet. 451 00:33:39,351 --> 00:33:41,558 Eredményt hoz. 452 00:33:41,645 --> 00:33:43,852 Csak tartsuk meg egy szem rajta. 453 00:33:43,939 --> 00:33:46,555 Csak várj és meglátod. 454 00:33:46,650 --> 00:33:48,766 Igen? 455 00:33:52,405 --> 00:33:54,441 Vársz és meglátod. 456 00:33:56,785 --> 00:34:00,528 Mit faszsz? nézed, te kibaszott perverz? 457 00:35:07,230 --> 00:35:10,893 Bassza meg. Ó! 458 00:35:15,071 --> 00:35:18,279 Weiss. Szép. 459 00:35:25,582 --> 00:35:28,369 B. Weiss, P-23... 460 00:35:28,460 --> 00:35:32,874 Weymouth parkoló. Te kis barom. 461 00:37:10,854 --> 00:37:12,185 Ki az? 462 00:37:12,272 --> 00:37:14,888 Műholdas TV. 463 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 A dobozodért jöttem. 464 00:37:23,283 --> 00:37:25,615 mi a probléma? most fizettem ki a számlát. 465 00:37:25,660 --> 00:37:28,823 Ez vicces... 466 00:37:28,913 --> 00:37:30,574 mert te vannak a számlát. 467 00:37:30,665 --> 00:37:32,280 Nem vagy az a szokásos srác- 468 00:37:34,502 --> 00:37:35,662 Ugh. 469 00:38:36,523 --> 00:38:39,731 Második kérdés. Melyik skót zeneterem humorista- 470 00:38:39,818 --> 00:38:41,354 B! B! B. 471 00:38:41,444 --> 00:38:43,150 A. Jack Milroy 472 00:38:43,238 --> 00:38:46,150 B. Andy Stewart vagy C. Sir Harry Lauder? 473 00:38:46,241 --> 00:38:49,074 B. 474 00:38:49,160 --> 00:38:53,574 Gyerünk, te kibaszott idióta, B. 475 00:39:17,856 --> 00:39:19,721 Igen. 476 00:39:21,317 --> 00:39:23,182 Édes. 477 00:39:47,635 --> 00:39:50,843 Tűz van a Cerinem Pointban. 478 00:39:50,930 --> 00:39:55,048 Egy 16. emeleti lakásban, megtalálod a hármas rendőrt. 479 00:39:55,143 --> 00:39:57,680 Ó, új rendszert használtam. 480 00:39:57,770 --> 00:39:59,135 Új rendszer? 481 00:39:59,230 --> 00:40:01,596 Lehetsz kicsit világosabb? 482 00:40:01,691 --> 00:40:03,682 porrá törtem a kurva kalapáccsal. 483 00:40:03,776 --> 00:40:07,064 Ez világos elég neked? 484 00:40:09,532 --> 00:40:11,864 porrá törtem a kurva kalapáccsal. 485 00:40:11,951 --> 00:40:13,236 Ó, igen. 486 00:40:13,328 --> 00:40:15,694 Ó, a francba. 487 00:40:15,788 --> 00:40:17,528 Igen, elfelejtettem. kaptam egy nevet. 488 00:40:17,624 --> 00:40:19,740 Egy név? 489 00:40:19,834 --> 00:40:21,950 Van visszhang? Állj megismételni mindent, amit mondok. 490 00:40:22,045 --> 00:40:23,285 Kezdődik a kibaszott melleimen. 491 00:40:23,379 --> 00:40:24,744 sajnálom. 492 00:40:24,839 --> 00:40:28,673 Ez a "Blitz" mint a "Blitzkriegben". 493 00:40:28,760 --> 00:40:30,341 Megvan? 494 00:40:30,428 --> 00:40:33,295 Igen. Ez jó. Igen. 495 00:40:35,266 --> 00:40:36,927 Ó, a francba. 496 00:41:19,936 --> 00:41:21,346 Sarge, neked kell ezt látni. 497 00:41:21,437 --> 00:41:23,803 Ez az esti kiadás. 498 00:41:28,069 --> 00:41:29,309 Köcsögök! 499 00:41:35,076 --> 00:41:35,940 Hol a pokolba voltál? 500 00:41:36,035 --> 00:41:37,400 Nem mondhatom. 501 00:41:37,537 --> 00:41:39,619 Hogy érted nem tudod megmondani? 502 00:41:39,706 --> 00:41:41,412 Nem lehet elszámolni a mozgásaimért? 503 00:41:41,541 --> 00:41:43,122 Az a helyes nyelvezet? 504 00:41:43,209 --> 00:41:45,575 Tudsz egy másikat rendőrt öltek meg? 505 00:41:45,670 --> 00:41:47,080 Roberts főfelügyelő. 506 00:41:47,171 --> 00:41:49,207 Mi? 507 00:41:49,298 --> 00:41:51,835 A gyilkos célpontjai ezen az állomáson vannak. 508 00:41:51,926 --> 00:41:54,713 Kalapácsot használt a gyilkoláshoz Roberts és ő felgyújtották a lakását. 509 00:41:54,804 --> 00:41:56,920 Felvette a kapcsolatot valami hackel újságíró a The Postnál... 510 00:41:57,015 --> 00:41:59,973 Dunlopnak hívják. Minden részletet közölt vele. 511 00:42:00,059 --> 00:42:01,924 Mondod Dunlop? 512 00:42:02,020 --> 00:42:04,056 Igen. Harold Dunlop. Küldtem egy csapatot... 513 00:42:04,147 --> 00:42:06,354 hogy megérintse a telefonját és elkészítse biztosan nyomon követik a hívásait. 514 00:42:06,441 --> 00:42:07,601 Ismered őt? 515 00:42:07,692 --> 00:42:09,273 én igen. 516 00:42:12,280 --> 00:42:13,895 Harold Dunlop vagyok a The Posttól. 517 00:42:13,990 --> 00:42:15,855 Hé! Szállj le! 518 00:42:15,950 --> 00:42:19,113 Minden rendben! Minden rendben! A pokolba! 519 00:42:19,203 --> 00:42:20,409 Mi volt minderről? 520 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 mondtam neked, ismerem őt. 521 00:42:22,540 --> 00:42:25,077 Bastard tette az enyém kép az újságban. 522 00:43:06,667 --> 00:43:08,328 Kattintson. 523 00:43:17,929 --> 00:43:19,635 Helló. Helló. Helló. 524 00:43:25,520 --> 00:43:27,135 Bumm. Bumm. 525 00:43:32,235 --> 00:43:34,692 Yippity-doo-dah-day. 526 00:43:42,286 --> 00:43:44,072 Helló? Dunlop. 527 00:43:44,163 --> 00:43:46,870 Ez Harold Dunlop? 528 00:43:46,958 --> 00:43:48,619 Igen. Igen. 529 00:43:48,709 --> 00:43:50,665 A Harold Dunlop? A bűnügyi riporter? 530 00:43:50,753 --> 00:43:51,742 Hoznál egy tejeskávét? 531 00:43:51,838 --> 00:43:53,749 Igen. Ki ez? 532 00:43:53,840 --> 00:43:57,424 Mr. Dunlop, hogyan tenné szereted a The Blitz-et szögezni? 533 00:43:57,552 --> 00:43:59,793 Igen, szeretném hogy nagyon. 534 00:43:59,929 --> 00:44:04,548 Ó-ho! Ez az? Talán nem tettem tisztázza magam, Mr. Dunlop. 535 00:44:04,642 --> 00:44:06,758 Tudom a nevet a zsarugyilkosról. 536 00:44:06,853 --> 00:44:10,345 Szerintem dolgoznod kell ennél kicsit nehezebb. 537 00:44:10,439 --> 00:44:12,805 Megtiszteltetés lesz elhozni hogy az igazságszolgáltatás mániákusa. 538 00:44:12,900 --> 00:44:14,265 Igen. Igen. 539 00:44:14,360 --> 00:44:16,271 Nos, meglesz kicsit gondolkozz... 540 00:44:16,362 --> 00:44:18,694 arról, hogy mennyi hajlandó lennél fizetni. 541 00:44:18,739 --> 00:44:21,025 Jöjjön, Mr. Dunlop. 542 00:44:21,117 --> 00:44:24,655 Nem gondoltad, hogy ez a állampolgár most teszi a részét, ugye? 543 00:44:24,745 --> 00:44:25,905 mennyit kérsz? 544 00:44:25,997 --> 00:44:28,033 50k. Készpénzben. 545 00:44:28,124 --> 00:44:31,241 Ezért kapsz a The Blitz neve... 546 00:44:31,335 --> 00:44:33,166 plusz extrák. 547 00:44:33,254 --> 00:44:35,040 Extrák? Mit értesz extrák alatt? 548 00:44:35,131 --> 00:44:37,588 Különféle válogatott tételek, Mr. Dunlop. 549 00:44:37,675 --> 00:44:41,088 Majd megtudod ha megkapom az 50 ezret. 550 00:44:45,850 --> 00:44:48,967 én vagyok a mester a kibaszott univerzumból. 551 00:44:55,568 --> 00:44:56,978 Helló. 552 00:44:57,069 --> 00:44:59,355 Szia. 553 00:44:59,447 --> 00:45:04,737 A tűz nagyjából megsemmisült bármit a test körül. 554 00:45:04,869 --> 00:45:08,361 Ezt a fürdőszobában találtuk. Nem volt olyan vészes a tűz odabent. 555 00:45:08,539 --> 00:45:11,702 De nem a meleget vagy a vizet károsítja a DNS-t vagy az ujjlenyomatokat? 556 00:45:11,792 --> 00:45:13,578 attól tartok. 557 00:45:18,341 --> 00:45:20,297 Peacock Gym. 558 00:45:20,384 --> 00:45:23,091 Igen, úgy néz ki. 559 00:45:23,221 --> 00:45:27,555 Ő Brant. Ellenőrizze, hogy DI Roberts-e valaha a Peacock Gym tagja volt. 560 00:45:34,065 --> 00:45:36,021 mit csinálsz? 561 00:45:36,108 --> 00:45:38,144 Mondtam, hogy várj, amíg hallasz felőlem. 562 00:45:38,236 --> 00:45:40,022 Igen, hát Nem hallottam felőled. 563 00:45:40,112 --> 00:45:41,773 Igen. Nos, rendezem. 564 00:45:41,822 --> 00:45:44,404 Igen? igyekszem. 565 00:45:44,533 --> 00:45:46,740 Nézd, menj csak haza. 566 00:46:07,723 --> 00:46:09,839 DI Stokes? 567 00:46:09,934 --> 00:46:11,344 Biztosan Falls vagy. 568 00:46:11,435 --> 00:46:12,800 Igen. Igen. 569 00:46:12,895 --> 00:46:14,305 mi lesz? 570 00:46:14,397 --> 00:46:17,605 Tea, kérem, uram. Csak teát. 571 00:46:17,692 --> 00:46:20,399 Felejtsd el az "uram" dolgokat. Craig megteszi. 572 00:46:20,528 --> 00:46:21,859 Tea és pirítós kettőre! 573 00:46:21,946 --> 00:46:23,732 Jön, szerelmem! 574 00:46:23,823 --> 00:46:26,360 Rendben. Nos, megvan két gyerek... 575 00:46:26,450 --> 00:46:28,361 részt vett a támadásban Azziz úré. 576 00:46:28,452 --> 00:46:29,612 Azt hittem... Ő nem...? 577 00:46:29,704 --> 00:46:32,537 Halott? Hihetetlen, nem. 578 00:46:32,623 --> 00:46:35,205 Hadd lássam. 579 00:46:35,293 --> 00:46:38,160 John Wells, fém néven ismert. 580 00:46:38,254 --> 00:46:40,586 Ez az egy akartál megbeszélni? 581 00:46:40,673 --> 00:46:41,753 Igen. 582 00:46:41,841 --> 00:46:43,923 mi ő? Egy snicc? 583 00:46:44,010 --> 00:46:45,966 Igen, tudod... 584 00:46:46,053 --> 00:46:49,637 és próbálok kinézni neki. 585 00:46:49,724 --> 00:46:52,807 Köszönöm. 586 00:46:52,893 --> 00:46:55,760 Ő egy szar. 587 00:46:55,855 --> 00:46:56,844 Egy gengszter. 588 00:46:56,939 --> 00:46:58,679 Ó, ő egy fiú. 589 00:46:58,774 --> 00:47:02,642 Mindezek alatt ő csak egy ijedt fiú. 590 00:47:06,365 --> 00:47:08,651 Így van bármit megtehetsz? 591 00:47:08,743 --> 00:47:11,234 Bármit el lehet temetni. 592 00:47:11,329 --> 00:47:14,321 fogsz? 593 00:47:14,415 --> 00:47:17,327 Találkozzunk egy italra ma este. 594 00:47:18,836 --> 00:47:20,542 ennyi? 595 00:47:29,972 --> 00:47:33,760 Hé, Roberts és a többiek Peacock Gym. Soha nem tag. 596 00:47:33,851 --> 00:47:36,058 Nem, természetesen nem. 597 00:47:36,145 --> 00:47:37,760 Van egy perced? 598 00:47:37,855 --> 00:47:39,061 Igen. 599 00:47:39,148 --> 00:47:41,059 Tudsz dolgozni ezzel? 600 00:47:41,150 --> 00:47:43,186 Brant, te vagy egy ilyen dinoszaurusz. 601 00:47:43,277 --> 00:47:46,986 Csodálom, hogy még képes vagy működtesse saját mikrohullámú sütőjét. 602 00:47:47,073 --> 00:47:49,985 Ez női munka. Csakúgy, mint a gépelés. 603 00:47:50,076 --> 00:47:51,816 Jobbra. 604 00:47:51,911 --> 00:47:53,572 Szóval mik vannak keresel? 605 00:47:53,621 --> 00:47:56,579 Barry Weiss. Ez a Belfront Towers. 606 00:47:56,665 --> 00:48:02,126 Kirúgták a Peacock Gym-ből. 607 00:48:02,213 --> 00:48:05,876 Ó, hú. Ennek a srácnak mindig bajban van. 608 00:48:05,966 --> 00:48:10,630 Többször letartóztatták mint amilyen WPC-je volt. 609 00:48:10,721 --> 00:48:12,177 Tudod, hogy én nem úgy. 610 00:48:12,264 --> 00:48:14,095 Jobbra. 611 00:48:14,183 --> 00:48:17,926 Azért ez kicsinyes dolog. mit gondolsz? 612 00:48:18,020 --> 00:48:20,557 Nem, semmi komoly. 613 00:48:20,648 --> 00:48:21,888 Még egyik sem. 614 00:48:27,279 --> 00:48:29,019 Megvan a pénzem? 615 00:48:29,115 --> 00:48:31,356 Igen. csak kellett húzzon néhány madzagot. 616 00:48:31,534 --> 00:48:35,447 Vegyél fel kint Weymouth Street parkoló. 617 00:48:49,051 --> 00:48:50,541 Állj ott. 618 00:48:50,636 --> 00:48:51,716 Minden rendben. 619 00:48:51,804 --> 00:48:54,261 Ott. Állandó. Ott. 620 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 Ó, Jézusom. 621 00:49:07,736 --> 00:49:10,694 Kattintson. 622 00:49:19,415 --> 00:49:22,157 Ezek az extrák arról beszéltem. 623 00:49:22,251 --> 00:49:25,414 Trófeák, azt hiszem a helyes kifejezés. 624 00:49:25,504 --> 00:49:27,745 És tudod kihez tartoznak ezek, mi? 625 00:49:27,840 --> 00:49:30,297 Helyes. 626 00:49:34,054 --> 00:49:35,885 Igaz, megmutattam te az enyém. 627 00:49:35,973 --> 00:49:38,760 Talán kaphatnánk egy most egy pillantást a tiédre. 628 00:50:05,002 --> 00:50:07,744 Minden rendben. 629 00:50:07,838 --> 00:50:09,624 Ó! 630 00:50:09,715 --> 00:50:10,921 Mi? 631 00:50:11,008 --> 00:50:12,248 Ez nem így van ötvenezer. 632 00:50:12,301 --> 00:50:13,791 Természetesen ez ötvenezer. 633 00:50:13,886 --> 00:50:15,251 Nincs rá mód ez ötvenezer. 634 00:50:15,346 --> 00:50:16,836 Mikor tetted utoljára ötvenezer? 635 00:50:16,931 --> 00:50:18,592 Nem bízol bennem? Menj és számold meg. 636 00:50:18,682 --> 00:50:19,762 kb 500 font. 637 00:50:19,850 --> 00:50:21,181 Ó. Akkor folytasd. 638 00:50:21,268 --> 00:50:23,930 számolni fogok minden darabját. 639 00:50:23,979 --> 00:50:26,516 Jó. Vásárolja meg magát egy új öltönyt. 640 00:50:31,946 --> 00:50:34,688 Ötven, ötven, ötven, ötven, ötven. 641 00:50:34,740 --> 00:50:39,734 Te egy kibaszott zseni vagy. 642 00:50:50,506 --> 00:50:52,292 Nem mondtam el neki még a neved. 643 00:50:52,341 --> 00:50:55,378 Lazíts. én nem bántani foglak. 644 00:50:55,511 --> 00:50:59,925 Csak rendőrt csinálok. Emlékszel? 645 00:51:00,015 --> 00:51:02,131 Hogy kerültél hozzám? 646 00:51:02,226 --> 00:51:07,516 Megvan a címed a Peacock Gym-ből... 647 00:51:07,606 --> 00:51:11,645 és mentem a szemeteden keresztül. 648 00:51:11,735 --> 00:51:14,977 Megtaláltam a nyugtát a parkolóházhoz. 649 00:51:15,072 --> 00:51:16,858 Ez nagyon lenyűgöző. 650 00:51:16,949 --> 00:51:20,066 Nem mondtam el neki még a neved. 651 00:51:23,622 --> 00:51:25,283 én nem mondta neki a neved. 652 00:51:25,374 --> 00:51:27,990 De segítened kell nekem, látod? 653 00:51:28,085 --> 00:51:29,621 Ah. 654 00:51:29,712 --> 00:51:32,624 Nem mondtam el neki még a neved. 655 00:51:32,715 --> 00:51:34,922 Ez egy kicsit egy szoros szorítástól. 656 00:51:37,177 --> 00:51:40,214 Nem mondtam el neki még a neved. 657 00:51:40,306 --> 00:51:41,796 Nem, nem, nem. 658 00:52:23,432 --> 00:52:25,423 Egy dupla ír. 659 00:52:25,559 --> 00:52:28,221 Nem tehetem, haver. zárva vagyok. 660 00:52:32,650 --> 00:52:35,767 Figyelj. Csak azt mondom ezt egyszer. Nem vagyok a haverod. 661 00:52:35,819 --> 00:52:39,027 Amikor inni kérek, te azt mondja: "Jéget ezzel, uram?" 662 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 Most kezdjük újra. Egy dupla ír. 663 00:52:46,163 --> 00:52:48,324 jeget akarsz ezzel, uram? 664 00:52:48,415 --> 00:52:51,498 Ne légy nevetséges. Kinek kell jég? 665 00:52:54,630 --> 00:52:57,838 Ez öt font lesz, uram. 666 00:52:57,925 --> 00:52:59,790 Ahogy mondtad... 667 00:52:59,885 --> 00:53:02,501 zárva vagy. 668 00:53:02,638 --> 00:53:06,096 Elment a vécére. Amikor nem jött vissza... 669 00:53:06,141 --> 00:53:07,096 aggódtam. Azt hittem beleesett. 670 00:53:07,142 --> 00:53:08,382 Megtette. 671 00:53:08,519 --> 00:53:10,134 Aztán mi történt? 672 00:53:10,229 --> 00:53:12,720 Hát bementem oda, nem? Megtaláltam. 673 00:53:12,856 --> 00:53:16,098 Nos, nem igazán siettél de ki, ugye, Mr. Dunlop? 674 00:53:16,193 --> 00:53:18,809 A férfi a bárban azt mondja neked tíz percig volt vele. 675 00:53:18,904 --> 00:53:21,611 Egy pár voltál George Michael rajongóinak. 676 00:53:21,699 --> 00:53:23,564 Szia, néztem a pénzért. 677 00:53:23,659 --> 00:53:25,069 Pénz? 678 00:53:25,160 --> 00:53:26,696 Az újság pénze. 679 00:53:26,787 --> 00:53:27,993 Fizettünk neki egy exkluzív. 680 00:53:28,080 --> 00:53:30,116 Ó, a francba! 681 00:53:30,207 --> 00:53:31,617 Emlékeztethetlek hogy az emberek... 682 00:53:31,709 --> 00:53:32,573 megölik itt, Mr. Dunlop? 683 00:53:32,668 --> 00:53:34,499 Ah, igen? 684 00:53:34,586 --> 00:53:37,043 Igen. Emberi lények, családokkal és gyerekekkel. 685 00:53:37,131 --> 00:53:39,838 Van egy autó. Igen. Istenem, elfelejtettem. 686 00:53:39,925 --> 00:53:43,133 Igen. Egy autó. Nem vagy az el fogja hinni, ami benne van. 687 00:53:43,220 --> 00:53:45,085 Hol van ez az autó? 688 00:53:45,180 --> 00:53:47,592 Weymouth Street parkoló. Ez egy fekete Jaguar. 689 00:53:47,683 --> 00:53:48,843 Bay 23! 690 00:53:52,062 --> 00:53:55,020 Ó! Megkapom-e rendőri védelem? 691 00:53:55,107 --> 00:53:56,643 Ó, igen. 692 00:53:56,734 --> 00:53:59,726 Mindenhol ott leszünk. 693 00:53:59,820 --> 00:54:02,357 Az kellett volna egy másik srác megölte. 694 00:54:11,999 --> 00:54:13,580 Most mi van? 695 00:54:21,717 --> 00:54:24,049 Gyilkossági vizsgálat. akarom a lemez az elmúlt hónapban. 696 00:54:24,136 --> 00:54:25,421 A lemezek megteltek. 697 00:54:25,554 --> 00:54:27,294 Hogy érted tele vannak? 698 00:54:27,389 --> 00:54:29,926 Nem rögzítették bármit hat hétig. 699 00:54:30,017 --> 00:54:32,133 Elfogyott a memória. Hétfőn megoldják. 700 00:54:32,227 --> 00:54:34,309 Ezt nem hiszem el. 701 00:54:34,396 --> 00:54:37,763 A kamerák tényleg bekapcsolva. Ez pszichológiai. 702 00:54:37,858 --> 00:54:40,019 Nem adsz egy szar, ugye? 703 00:54:40,110 --> 00:54:43,602 Ez gyalázatos. 704 00:54:43,697 --> 00:54:48,532 És te is eszel. 705 00:55:16,188 --> 00:55:17,724 Szia. 706 00:55:17,815 --> 00:55:19,897 Jól néz ki. 707 00:55:19,983 --> 00:55:21,143 Köszönöm. 708 00:55:21,235 --> 00:55:22,395 vehetem a kabátod? 709 00:55:22,528 --> 00:55:24,143 Igen. 710 00:55:28,534 --> 00:55:30,365 Köszönöm. 711 00:55:30,452 --> 00:55:32,158 Foglaljon helyet. 712 00:55:58,522 --> 00:56:00,058 Elhallgattál. 713 00:56:00,148 --> 00:56:03,015 szeretem hallgat téged. 714 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 Minden rendben? 715 00:56:28,677 --> 00:56:30,542 Kell, hogy legyen ennek egyszerűbb módja. 716 00:56:30,637 --> 00:56:32,343 Basszus, Brant. 717 00:56:32,431 --> 00:56:34,547 Szóval milyen érzés tényleg szükségünk van ránk lányok... 718 00:56:34,683 --> 00:56:39,017 nem csak főzéshez és takarítás és borotválkozás? 719 00:56:39,104 --> 00:56:43,814 A felsorolás módját rendeztem Weiss összes letartóztató tisztje. 720 00:56:43,901 --> 00:56:47,109 Úgy tűnt felhúztam a az első. Ez a WPC Sandra Bates. 721 00:56:49,573 --> 00:56:50,779 viccelsz. 722 00:56:55,662 --> 00:56:57,823 volt már igazán szép idő. 723 00:56:57,915 --> 00:56:59,246 Igen. 724 00:57:03,962 --> 00:57:06,328 felhívlak. 725 00:57:10,093 --> 00:57:13,051 Amikor? 726 00:57:13,138 --> 00:57:16,630 Mikor vagy felhívlak? 727 00:57:16,725 --> 00:57:18,511 Holnap. 728 00:57:18,602 --> 00:57:20,433 Megmondom mit. Mit szólnál ezen a nyáron... 729 00:57:20,562 --> 00:57:23,224 piknikezni fogunk? 730 00:57:23,315 --> 00:57:27,354 Nem gondolod Tudom, hogy megy ez? 731 00:57:27,444 --> 00:57:29,435 Az ember azt mondja, "Felhívlak"... 732 00:57:29,571 --> 00:57:31,732 és egy nő vár és remélve. 733 00:57:31,823 --> 00:57:33,905 Ő egy rabszolga a mobiljára... 734 00:57:33,992 --> 00:57:36,654 miközben gondolkodik, "Nos, felhívom őt... 735 00:57:36,745 --> 00:57:41,660 holnap, valamikor, hétfőn. Nem ügyben. Nos, itt egy tipp, igaz? 736 00:57:41,750 --> 00:57:44,708 Ez számít. Nagyon sokat számít. 737 00:57:44,795 --> 00:57:46,831 Holnap. fogom holnap hívj fel. 738 00:57:46,922 --> 00:57:48,378 Nem, baszd meg. 739 00:57:48,507 --> 00:57:49,371 Hé! 740 00:57:59,351 --> 00:58:01,842 Jézusom. Nézd, ki más. 741 00:58:15,117 --> 00:58:17,529 Bassza meg. Ő Roberts. 742 00:58:17,619 --> 00:58:18,904 És Falls. 743 00:58:20,831 --> 00:58:23,493 A francba. Hogyan is tudnék ennyire hülye legyen? 744 00:58:23,583 --> 00:58:27,667 Küldjön fegyveres válaszadó egységet azonnal a lakásába. 745 00:58:27,754 --> 00:58:29,119 Ez egy 19. 746 00:58:29,214 --> 00:58:31,580 Gyerünk, Falls. Jövünk. 747 00:58:31,675 --> 00:58:34,132 Ó. 748 00:58:34,219 --> 00:58:35,925 Ó, a francba. 749 00:58:36,013 --> 00:58:40,222 hülye vagyok. hülye vagyok. 750 00:58:50,694 --> 00:58:52,059 Mi a fasz? 751 00:58:52,154 --> 00:58:53,234 Mi a fasz? 752 00:59:03,540 --> 00:59:04,825 Nem- 753 00:59:46,374 --> 00:59:49,662 Az orvosok nyugtatót adtak neki. Kint kellene lennie egy darabig. 754 00:59:49,753 --> 00:59:51,584 Megnézte a támadónál? 755 00:59:51,671 --> 00:59:54,208 Mindent biztosan tudott mondani hogy nagy és fehér. 756 00:59:54,299 --> 00:59:56,130 Nagy és fehér. 757 00:59:56,218 --> 00:59:59,335 Szóval nem a fekete kölyök a Különböző ütésekből. 758 00:59:59,429 --> 01:00:02,592 Barry Weiss vagyok. ismerem őt. 759 01:00:02,682 --> 01:00:05,139 Kell-e lenned elvette a piát? 760 01:00:05,227 --> 01:00:07,309 Nos, ő nem veszi észre. 761 01:00:07,395 --> 01:00:08,635 Akarsz egyet? 762 01:00:08,730 --> 01:00:10,595 Igen. 763 01:00:12,901 --> 01:00:15,859 Jól van? 764 01:00:15,946 --> 01:00:17,902 ki vagy te? 765 01:00:17,989 --> 01:00:19,650 DI Craig Stokes. 766 01:00:19,699 --> 01:00:21,280 hallottam valakit megölték. 767 01:00:21,368 --> 01:00:22,904 Ez nem Falls. 768 01:00:22,994 --> 01:00:24,575 Zsaru gyilkos nekifutott. 769 01:00:24,663 --> 01:00:26,324 Valami gyerek beugrott, egy pulcsit. 770 01:00:26,414 --> 01:00:29,247 Leütötték a jegyét. 771 01:00:29,334 --> 01:00:31,541 te voltál Fallsszal ma este? 772 01:00:31,628 --> 01:00:35,371 Igen. Elmentünk inni és letettem róla. 773 01:00:35,507 --> 01:00:37,293 Elejtetted őt benne, érted. 774 01:00:37,342 --> 01:00:41,676 Nem jutott eszedbe hogy az ajtóhoz kísérjem? 775 01:00:41,763 --> 01:00:44,596 Micsoda úriember. 776 01:00:49,980 --> 01:00:51,936 Taxi! 777 01:00:52,023 --> 01:00:56,562 el tudsz vinni Bayswaterbe? 778 01:00:57,946 --> 01:00:59,356 Ez lesz neked kerül, haver. 779 01:00:59,447 --> 01:01:00,903 Szia Bronski Beat. 780 01:01:00,991 --> 01:01:02,731 úgy nézek ki az a fajta kurva... 781 01:01:02,826 --> 01:01:05,317 aki szerint Bayswater az csak a sarkon? 782 01:01:13,378 --> 01:01:15,790 Hé, állj meg itt. Állj meg itt, haver. 783 01:01:15,881 --> 01:01:18,588 Ott. Dean Court. 784 01:01:22,137 --> 01:01:23,718 Minden rendben. 785 01:01:23,805 --> 01:01:24,965 Igen, rendben. 786 01:01:25,056 --> 01:01:26,546 tessék. Tartsd meg. 787 01:01:31,605 --> 01:01:35,393 1000 font. 788 01:01:35,567 --> 01:01:40,607 És a második kérdés. Azt akartuk ismeri a BIair Castle irányítószámát. 789 01:01:40,697 --> 01:01:43,154 Nem tudom hányan vagytok valaha járt Blair kastélyban. 790 01:01:57,214 --> 01:01:59,330 Meghalt? 791 01:01:59,424 --> 01:02:02,791 Mi van, a kis skinhead? 792 01:02:02,886 --> 01:02:06,299 Mint ajtószeg. 793 01:02:18,443 --> 01:02:21,150 Mi a történet veled és vele? 794 01:02:21,238 --> 01:02:25,356 Ő kockáztat az életét érted. 795 01:02:25,450 --> 01:02:29,284 Ó, én ismertem őt tizenkét éves kora óta. 796 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 Régen élt a szomszédban. 797 01:02:34,000 --> 01:02:38,585 Amikor kijöttem a rehabilitációról, ő volt az itt csak egyet akartam tudni. 798 01:02:38,672 --> 01:02:43,086 Teát főzött nekem. 799 01:02:43,176 --> 01:02:45,337 Nem tudom. azt hittem... 800 01:02:45,428 --> 01:02:47,669 tudtam neki segíteni. 801 01:02:47,764 --> 01:02:52,224 Ó, istenem. 802 01:02:54,980 --> 01:02:57,767 Brant. 803 01:03:29,681 --> 01:03:31,763 Ő határozottan ágyat csinált. 804 01:03:31,850 --> 01:03:33,386 Találsz valamit? 805 01:03:33,518 --> 01:03:36,225 Semmi terhelő, nem. 806 01:03:36,354 --> 01:03:40,347 Régebben jó megjelenésű volt fiú. Kicsit elengedte magát. 807 01:03:42,819 --> 01:03:44,434 Menjünk a nyilvánosság elé Weiss-szel. 808 01:03:44,571 --> 01:03:46,061 Az Ön hívása. 809 01:03:46,156 --> 01:03:48,863 Legalább kipirulunk a kurva ki. 810 01:03:52,537 --> 01:03:54,744 A rendőrség ma szabadult egy kép a gyanúsítottról... 811 01:03:54,831 --> 01:03:57,368 szeretnének kérdezni a The Blitz kapcsán. 812 01:03:57,459 --> 01:03:59,916 Igen! ismerem őt! 813 01:04:00,003 --> 01:04:03,336 Leadtam a srácot. Kibaszott pszichés volt. 814 01:04:14,309 --> 01:04:15,845 Rég nem találkoztunk. 815 01:04:15,935 --> 01:04:17,220 Szia. 816 01:04:17,312 --> 01:04:20,145 Jack, ez van Brant nyomozó. 817 01:04:20,231 --> 01:04:21,346 Hello, haver. 818 01:04:21,441 --> 01:04:22,601 Hol van a fiunk? 819 01:04:22,692 --> 01:04:24,273 7. szoba. 820 01:04:33,370 --> 01:04:34,655 Menj, menj, menj. 821 01:04:42,253 --> 01:04:44,539 Bassza meg! 822 01:04:44,631 --> 01:04:46,997 Mozgásban van. 823 01:04:47,092 --> 01:04:48,707 Menjünk. 824 01:05:28,633 --> 01:05:31,215 Ugh. 825 01:05:31,261 --> 01:05:34,970 Nálunk a Nagyon vannak Nyugati út. 826 01:05:35,098 --> 01:05:38,511 Menjen le a Harrow Roadra. Majd mi tedd le a kibaszott aluljárónál. 827 01:06:13,595 --> 01:06:15,711 Most nyugat felé fut a Westway-n. 828 01:06:23,897 --> 01:06:26,684 Irány Paddington. 829 01:06:33,281 --> 01:06:35,067 Gyanúsított belépő vonatraktár... 830 01:06:35,158 --> 01:06:37,240 Paddingtontól északra. Brant még mindig üldözi. 831 01:06:39,245 --> 01:06:40,405 Minden egység irány a vasútállomás... 832 01:06:40,538 --> 01:06:42,449 Paddingtontól északra. 833 01:06:42,540 --> 01:06:46,158 Ne hagyja, hogy Brant belekötjön. Ismétlés. Ne hagyja, hogy Brant belekötjön. 834 01:07:45,812 --> 01:07:47,518 mi a fasz... 835 01:07:47,605 --> 01:07:49,391 Hagyd, Brant. 836 01:07:49,524 --> 01:07:51,856 Brant, nyugodj meg. Megvan. 837 01:07:51,943 --> 01:07:53,228 A picsába... 838 01:07:53,319 --> 01:07:55,184 Bassza meg! 839 01:07:55,280 --> 01:07:57,362 Szerezd meg ezt a darabot a szarból innen. 840 01:07:57,448 --> 01:07:58,813 Csak nyugodj meg. Nyugodj meg. 841 01:07:58,908 --> 01:08:00,899 Mozog! Jelenleg! 842 01:08:00,994 --> 01:08:02,575 Megvan. 843 01:08:02,620 --> 01:08:05,077 Megvan, oké? Megvan. 844 01:08:15,717 --> 01:08:18,379 A Fővárosi Rendőrség most megerősítették... 845 01:08:18,511 --> 01:08:21,594 Barry Weiss, az első számú letartóztatása A Blitz-gyilkosság gyanúsítottja... 846 01:08:21,723 --> 01:08:25,136 amelyben három londoni rendőrtiszt hidegvérrel meggyilkolták... 847 01:08:25,226 --> 01:08:28,093 drámai hajsza után Nyugat-Londonon keresztül- 848 01:08:29,814 --> 01:08:32,100 A Paddington vonatraktár. 849 01:08:32,191 --> 01:08:35,058 A rendőrség megtagadja hogy bármit kommenteljek- 850 01:08:43,953 --> 01:08:46,285 Csak eladó lemezek, ugye? 851 01:09:29,082 --> 01:09:31,573 Ezt rögzítjük. Oké, Barry? 852 01:09:39,342 --> 01:09:43,301 Ügyvédet akarok és egy szendvicset. 853 01:09:43,388 --> 01:09:47,848 Ja, és frissíteni szeretnék Facebook állapotom. 854 01:09:47,934 --> 01:09:49,890 Pontosan megvan negyvennyolc óra. 855 01:09:49,977 --> 01:09:53,845 Abban az időben te sem terhelje meg ügyfelemet, vagy engedje el. 856 01:10:00,321 --> 01:10:06,317 És egy másik szendvicset szeretne. Azt mondja, a kenyér elhalt. 857 01:10:06,411 --> 01:10:09,244 Weiss őrült lehet de nem hülye. 858 01:10:09,330 --> 01:10:11,366 Le van takarva a nyomait. 859 01:10:11,457 --> 01:10:14,415 Tűz Roberts lakásában megsemmisített minden törvényszéki bizonyítékot... 860 01:10:14,502 --> 01:10:17,369 lehettünk volna. Még a A Peacock Gym linkje gyenge. 861 01:10:17,422 --> 01:10:19,959 Nos, beismerte a Jag az övé. 862 01:10:20,049 --> 01:10:22,290 Egy autóban ült legalább hat hónapig parkolni. 863 01:10:22,385 --> 01:10:25,172 Bárki hozzáférhetett volna hozzá. Nincs CCTV. 864 01:10:25,263 --> 01:10:29,882 Megkaptam a srácot a kutyákkal, aki látta az első gyilkosságot. 865 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 Most azt mondja, hogy nem tud pozitív I D. 866 01:10:33,020 --> 01:10:36,387 Rendben, de túlságosan megijedt. Ugyanaz elmegy a Wellesley csaposához. 867 01:10:36,524 --> 01:10:38,185 Nem találtad valamit a szállodában? 868 01:10:38,276 --> 01:10:39,356 Semmi. 869 01:10:39,444 --> 01:10:40,809 Mi a helyzet a Forensics-szel? 870 01:10:40,862 --> 01:10:43,228 A csapat levetkőzött le, de nem. 871 01:10:43,322 --> 01:10:45,779 Azzal, amink van, kint lesz holnap nevetve a fejét. 872 01:10:45,867 --> 01:10:47,403 Kell valami szilárd. 873 01:10:47,535 --> 01:10:49,617 Jobb lesz, ha feljövünk valami gyorstal. 874 01:10:49,662 --> 01:10:52,950 Ellenkező esetben a gyilkos megteszi ugorj, ugorj és ugorj ki innen. 875 01:10:53,040 --> 01:10:55,747 Az egyetlen dolog, amit kap eddig egy óvatosság. 876 01:11:18,941 --> 01:11:20,897 Rendben, Babe? 877 01:11:20,985 --> 01:11:25,354 Igen. Igen, nem. voltam el, de... 878 01:11:25,448 --> 01:11:27,734 most visszajöttem. 879 01:11:27,825 --> 01:11:30,316 Akarsz-e jönni a bulimba? 880 01:11:30,411 --> 01:11:34,700 Igen, mint régen. 881 01:11:34,791 --> 01:11:37,749 Tudsz vigyázni tőlem? 882 01:11:37,835 --> 01:11:39,746 Édes. 883 01:11:44,133 --> 01:11:45,418 Mi ez? 884 01:11:45,551 --> 01:11:48,258 Holdfény. Ír holdfény. 885 01:11:48,346 --> 01:11:49,756 Nem ez illegális dolgok? 886 01:11:49,847 --> 01:11:52,054 Kurvára remélem. 887 01:11:52,099 --> 01:11:54,590 Megiszod ezt a mérget, aztán azon tűnődsz, miért kapsz elsötétedést. 888 01:11:54,685 --> 01:11:57,347 iszom ezt a mérget mert áramszünetet kapok. 889 01:11:57,438 --> 01:11:58,644 Sláinte. 890 01:11:58,731 --> 01:12:00,096 Egészségére. 891 01:12:05,863 --> 01:12:09,447 Mondjuk nem tudunk bizonyítani semmit. Mondjuk Barry Weiss sétál. 892 01:12:09,575 --> 01:12:11,531 hol vagy ezzel megy? 893 01:12:11,619 --> 01:12:14,452 Nos, egyszer elmondtad előtte valami pedofilról. 894 01:12:14,580 --> 01:12:18,698 Nem tudtad elkapni a fattyút a szokásos csatornákon keresztül, tehát... 895 01:12:18,793 --> 01:12:21,409 te magad szedted ki. 896 01:12:21,504 --> 01:12:25,167 Azt hittem, alszol amikor ezt elmondtam. 897 01:12:25,258 --> 01:12:28,250 Nem folytatom ez a beszédsor. 898 01:12:28,302 --> 01:12:31,009 nem szeretem merre tart. 899 01:12:46,529 --> 01:12:49,396 Elfoglalt pár volt napokig neked, Barry. 900 01:12:49,532 --> 01:12:53,241 Utazott egy rendőrautóval. Megvan a képed az újságban. 901 01:12:53,327 --> 01:12:57,115 Karriered kiemelése. 902 01:12:57,206 --> 01:13:00,869 Tudod, Barry, ha okos lennél... 903 01:13:00,960 --> 01:13:03,542 amiről tudom, hogy nem vagy... 904 01:13:03,629 --> 01:13:06,416 beismernéd, amit tettél... 905 01:13:06,591 --> 01:13:10,800 mert most elmondom, meg fogod tenni sokkal nagyobb biztonságban lehet itt, mint odakint. 906 01:13:10,887 --> 01:13:13,549 Ők voltak barátaid... 907 01:13:13,639 --> 01:13:16,381 azok a rendőrök hogy megölték? 908 01:13:21,939 --> 01:13:25,727 Látod... 909 01:13:25,818 --> 01:13:29,151 Tudom mi ez arról szól, Barry. 910 01:13:33,409 --> 01:13:37,322 Mit csináltak azok a fiúk csináltál valaha veled, Barry? 911 01:13:37,413 --> 01:13:41,326 Persze, tudtad. Hogyan reagált? 912 01:13:41,417 --> 01:13:43,908 Bassza meg, disznó. 913 01:13:44,003 --> 01:13:47,040 Úgy hívják ellenáll a letartóztatásnak. 914 01:13:47,131 --> 01:13:49,998 Én hülyeségnek nevezem. 915 01:13:56,098 --> 01:13:58,680 Tudom, hogy zavarba hoztalak. 916 01:14:02,104 --> 01:14:03,594 Azóta pörkölt... 917 01:14:03,689 --> 01:14:07,398 és főtt és rotyogott rajta. 918 01:14:10,112 --> 01:14:14,731 Egyszerűen el kellett volna engedned. 919 01:14:22,500 --> 01:14:25,082 Személyesen... 920 01:14:25,169 --> 01:14:30,289 Nem is emlékeztem rá, amíg nem láttalak. Egy pillanatig sem gondolkodott rajta. 921 01:14:30,383 --> 01:14:34,422 Olyan jelentéktelen volt, Elfelejtettem az egészet. 922 01:14:34,553 --> 01:14:39,263 Persze nevettem, amikor játszottam a térfigyelő szalagok az állomáson. 923 01:14:39,350 --> 01:14:44,219 Mindannyian csináltuk. De ez hülyeség. 924 01:14:47,900 --> 01:14:50,061 Brant őrmester neked. 925 01:14:55,616 --> 01:14:58,107 A lényeg az, hogy Barry... 926 01:14:58,202 --> 01:15:00,944 semmi vagy. 927 01:15:06,836 --> 01:15:09,373 Senkit nem érdekel. 928 01:15:09,505 --> 01:15:12,963 Senki nem törődik vele. 929 01:15:15,970 --> 01:15:18,552 Ja és még valami. 930 01:15:18,639 --> 01:15:22,928 Te, The Blitz. 931 01:15:23,019 --> 01:15:25,351 Mi a fasz ez? 932 01:16:24,914 --> 01:16:26,529 Ne akard bombázni te ki, tesó... 933 01:16:26,582 --> 01:16:28,118 de van néhány fő szar megy le. 934 01:16:28,209 --> 01:16:29,665 hallgatok. 935 01:16:29,752 --> 01:16:31,288 Egy zsarut letéptek egy kereskedő. 936 01:16:31,378 --> 01:16:33,039 Mi? 937 01:16:33,130 --> 01:16:35,212 Kapnak a termékekbe, ember. 938 01:16:35,299 --> 01:16:37,255 Ez a kereskedő olyan komoly emberek. 939 01:16:37,343 --> 01:16:41,677 Kibassz vele, és ő megkapja nehéz, még nővel is. 940 01:16:41,764 --> 01:16:44,972 Hűha. Hűha. Menjen vissza egy pillanatra. 941 01:16:45,059 --> 01:16:47,550 Egy női zsaru letépi a drogdílereket? 942 01:16:47,645 --> 01:16:51,012 Ő is nővér. 943 01:16:51,107 --> 01:16:52,768 Ez a zsaru van neved? 944 01:16:52,858 --> 01:16:54,769 Igen. Falls. 945 01:16:58,239 --> 01:17:01,697 Brant. Stokes az. Figyelj, szükségem van a segítségedre. 946 01:17:09,041 --> 01:17:10,372 Szerintem bent van. 947 01:17:15,422 --> 01:17:18,664 Lezuhantál buli, ember. 948 01:17:18,759 --> 01:17:22,047 – Lebuktál egy bulit? Te kurva - Vidd ki! 949 01:17:22,138 --> 01:17:23,594 Gyere ide. 950 01:17:33,399 --> 01:17:35,981 tetszem neked? Ha kedvelsz engem- 951 01:17:40,364 --> 01:17:41,900 Nézd ezt a szart. 952 01:17:41,991 --> 01:17:47,156 Ha kedvelsz engem, rendezhetsz nekem egy bulit. 953 01:17:48,789 --> 01:17:51,280 mit csinálsz? Nem akarok menni! 954 01:17:51,375 --> 01:17:54,037 Menj vissza. Meg fog ölni! 955 01:17:54,128 --> 01:17:57,370 Meg fog ölni! Nem! Meg fog ölni! 956 01:17:57,506 --> 01:18:00,873 Nem! 957 01:18:00,968 --> 01:18:02,879 Meg fog ölni! 958 01:18:31,165 --> 01:18:32,621 Mik ezek? 959 01:18:32,708 --> 01:18:35,495 Tranqs. Megteszik lehozni téged. 960 01:18:35,586 --> 01:18:38,749 A zuhany ezt tette. 961 01:18:38,839 --> 01:18:42,002 Csak vigye el őket, Falls. 962 01:18:53,020 --> 01:18:56,683 össze vagyok zavarodva, nem én? 963 01:18:59,318 --> 01:19:02,310 Még amikor én voltam titkos munka... 964 01:19:02,404 --> 01:19:04,395 zsaru voltam drogosnak tetteti magát. 965 01:19:04,531 --> 01:19:08,115 De tényleg, én csak egy drogos vagyok rendőrnek játszani. 966 01:19:11,372 --> 01:19:14,956 Meg fog szökni vele, nem? 967 01:19:17,294 --> 01:19:20,161 Ha nem tudjuk megvédeni a sajátunkat, mire vagyunk jók, Brant? 968 01:19:23,175 --> 01:19:25,962 Mire jók vagyunk? 969 01:19:52,538 --> 01:19:54,620 Nagyon sokat a sajtó várakozásáról? 970 01:19:54,748 --> 01:19:58,206 Igen, attól tartok. Csend van tömeg gyűlt össze a fronton kívül. 971 01:19:58,294 --> 01:20:01,377 De elhagyhatjuk a más kijárat, ha úgy tetszik. 972 01:20:01,422 --> 01:20:03,037 Bassza meg nem! 973 01:20:03,132 --> 01:20:05,839 Remélem, minden megvan. 974 01:20:18,522 --> 01:20:21,730 Van valami gondolsz, Barry? 975 01:20:21,817 --> 01:20:26,060 Nos, azt hiszem, megteszem találkozunk másnap. 976 01:20:26,155 --> 01:20:28,237 Alig várom. 977 01:21:01,357 --> 01:21:04,849 Ne aggódj. Nálunk van éjjel-nappal farkodott. 978 01:21:04,902 --> 01:21:06,767 Tartsd meg őt a bajból. 979 01:21:27,841 --> 01:21:31,083 Most pozícióban vagyunk. Bemegy a lakásába. 980 01:21:55,327 --> 01:21:57,158 Brant itt van még? 981 01:21:57,246 --> 01:21:59,077 Nem. Nem, elment. 982 01:21:59,164 --> 01:22:01,246 Ez Roberts temetése ma délután. 983 01:22:01,333 --> 01:22:03,870 Minden rendőr Délkeleten ott lesz. 984 01:22:03,961 --> 01:22:05,792 Kivéve téged. 985 01:22:34,575 --> 01:22:37,817 Krisztus társaságában aki meghalt és most él... 986 01:22:37,911 --> 01:22:39,742 legyen az ujjongás a te birodalmadban... 987 01:22:39,830 --> 01:22:42,572 ahol minden könnyünk el vannak törölve... 988 01:22:42,666 --> 01:22:46,158 egyesítsen minket újra egy családban... 989 01:22:46,253 --> 01:22:48,790 énekelni a Te dicséretedet örökkön örökké. 990 01:22:48,881 --> 01:22:50,917 Ámen. 991 01:22:55,804 --> 01:22:58,841 Örök nyugalom adomány neki: Ó, Uram... 992 01:22:58,932 --> 01:23:02,925 és hagyjon örök világosságot ragyogjon rá. 993 01:23:06,607 --> 01:23:09,644 a kezedbe, Irgalmasság Atyja... 994 01:23:09,735 --> 01:23:13,728 dicsérjük testvérünket biztos és biztos reményben... 995 01:23:13,780 --> 01:23:16,317 hogy együtt, mind, akik meghaltak Krisztusban... 996 01:23:16,408 --> 01:23:19,525 egy napon vele fog élni. 997 01:23:19,620 --> 01:23:23,238 A névben Patris, Filii et Spiritu Sancti. Ámen. 998 01:23:32,925 --> 01:23:36,884 Szeretett Bruce Roberts, mi add a testedet a földnek. 999 01:23:36,970 --> 01:23:39,552 Föld Anya, Gyökér Anya... 1000 01:23:39,640 --> 01:23:41,676 A talaj atyja. 1001 01:23:41,767 --> 01:23:46,261 Neked adjuk ezt a testet szeretett Bruce Robertsünkről. 1002 01:23:46,355 --> 01:23:49,142 A szeme soha üdvözöl minket újra. 1003 01:23:49,233 --> 01:23:51,349 Vissza a földre. 1004 01:23:51,443 --> 01:23:54,150 Nem fogjuk megcsókolni ezeket a lopókat. 1005 01:23:54,238 --> 01:23:56,229 Vissza a földre. 1006 01:24:06,959 --> 01:24:09,621 Ami volt, az eltűnt. 1007 01:24:09,711 --> 01:24:12,418 Mi ő most átment a kapun... 1008 01:24:12,589 --> 01:24:16,081 elhagyja a testét talajjá válni. 1009 01:24:16,176 --> 01:24:18,667 Ezt a húst virágot nevelni... 1010 01:24:18,762 --> 01:24:22,675 ezeket a csontokat hogy fák gyökerei legyenek. 1011 01:25:15,277 --> 01:25:17,233 Gyerünk. 1012 01:25:48,769 --> 01:25:51,226 Igen, mi a legújabb? 1013 01:25:51,313 --> 01:25:53,725 Weiss nem ment el egész nap a lakása. 1014 01:26:00,989 --> 01:26:02,320 Bassza meg. 1015 01:28:04,988 --> 01:28:08,196 Brant! Fordulj meg, te kurva! 1016 01:28:08,283 --> 01:28:10,899 Látni akarom az arcodat ahogy felrobban a fejed. 1017 01:28:18,418 --> 01:28:20,659 Ugh. Agh. 1018 01:28:25,425 --> 01:28:28,633 Mi? Azt hiszed becsaptál? 1019 01:28:28,720 --> 01:28:33,384 Nincs esély. én voltam csak játszunk együtt. 1020 01:28:33,517 --> 01:28:34,677 Ugh! 1021 01:28:39,689 --> 01:28:41,805 Ugh! 1022 01:28:48,365 --> 01:28:50,356 Gyerünk, Barry. 1023 01:28:50,450 --> 01:28:51,986 mi vagy te fog tenni? 1024 01:28:55,080 --> 01:28:57,617 Huh? Hívjon a zsaruk? 1025 01:29:10,136 --> 01:29:14,004 Te hülye kibaszott disznó. 1026 01:29:14,099 --> 01:29:17,762 Várd meg a papírokat töltsd le ezt, hé. 1027 01:29:17,853 --> 01:29:19,844 Be foglak perelni. 1028 01:29:19,938 --> 01:29:21,303 És te. 1029 01:29:21,398 --> 01:29:24,890 És mindannyian kibaszott disznó köcsögök. 1030 01:29:24,985 --> 01:29:28,352 elkészítem kibaszott milliókat. 1031 01:29:31,116 --> 01:29:32,856 te kibaszott... 1032 01:29:32,951 --> 01:29:34,612 Brant? 1033 01:29:38,915 --> 01:29:40,997 Bassza meg. 1034 01:29:41,084 --> 01:29:43,416 Nem ölhetsz meg. 1035 01:29:43,545 --> 01:29:46,332 A Blitz vagyok. 1036 01:29:46,381 --> 01:29:49,043 beszélsz arról a rendőrgyilkosról? 1037 01:29:49,134 --> 01:29:52,046 Az nem lehetsz te, Barry. 1038 01:29:52,137 --> 01:29:55,550 Megpróbáltuk elítélni de ártatlan voltál. 1039 01:29:55,682 --> 01:29:59,846 Az egyetlen dolog, amit tudunk, az ő részleges volt az egyenruhásokkal szemben... 1040 01:29:59,936 --> 01:30:02,678 akárcsak az egy rajtad van. 1041 01:30:02,772 --> 01:30:06,640 És fegyvert használt akárcsak ez. 1042 01:30:33,762 --> 01:30:36,799 Kurvára szerencsére nem tette lőj fejbe. 1043 01:30:50,779 --> 01:30:54,317 Valami ezt mondja nekem az egyik megoldatlan marad. 1044 01:30:59,329 --> 01:31:01,820 Nem szabad dohányozni itt. 1045 01:31:01,915 --> 01:31:04,031 Mit fogsz csinálni? 1046 01:31:04,125 --> 01:31:05,831 Lőj le? 1047 01:31:08,380 --> 01:31:11,998 csak elmegyek most az iroda, drágám. 1048 01:31:12,092 --> 01:31:14,834 Igen, 7:00-kor jövök. Én is szeretlek, Amanda. Igen. 1049 01:31:16,596 --> 01:31:19,212 Ott van. Ott van Brecky. 1050 01:31:19,307 --> 01:31:20,342 Bassza meg. 1051 01:31:20,433 --> 01:31:22,048 Jó étvágyat. 1052 01:31:24,938 --> 01:31:26,849 Menj ki! Menj el!